falls nich kann ich das gerne machen. kann halt nur diesen ganzen layout krams nicht.

lg

Habe heute nachgefragt. Klare Aussage: Nein, es gibt keinen Flyer auf englisch. Es ist eine Übersetzung bei der HAW beantragt, aber wie lange das noch dauert, weiß keiner.

Gruß Kai

Zuständig ist wohl die Pressestelle der HAW. Und es wurde auch schon versucht Druck zu machen. Aussage von denen: Wir arbeiten unsere Aufträge der Reihenfolge nach ab. Was soll man zu so einer Killerphrase also noch sagen?

Gruß Kai

Weshalb wird nicht auf das Angebot einer Studentin eingegangen die lange Zeit im englischen Ausland verbracht hat?!?!

Ich wäre an der "inoffiziellen" Übersetzung interessiert. Wer weiß wie lange die Übersetzung der HAW noch dauert... Und die Zeit fürs Praxissemester läuft.
Layout kann ja jeder selber machen

Ich denke auch das wir eine Inoffizielle Version anstreben sollten, dann könnte man diesen auch schon mit dem Jetzigen auf die Homepage stellen und vielleicht ist es ja auch eine Hilfe für die HAW um die Flyer schneller in den Druck zu geben???

Ich bin auch für die inoffizielle Variante..ich denke potenzielle Arbeitgeber wird es auch nicht wirklich interessieren wer den Flyer übersetzt hat solange alles korrekt und verständlich übersetzt ist.

Also wenn du Zeit findest dann leg los Fritzi

Und natürlich vielen Dank für die Einsatzbereitschaft...

VG Marina

Ich habe heute mit Pfr. Ueberle gesprochen der meinte, wenn er die Übersetzung (Fritzi) bekommen würde in dem Flyer den Jens entworden hat, könnte man "schauen" ober der offizielle Weg nicht etwas abgekürzt werden könnte.
Zumindestens so weit das der Flyer als PDF zur Verfügung steht und dann nach dem nächsten Druck Auftrag auch in Papierform.

Gruß Admin

ist in arbeit

So also übersetzung ist an Jens gegangen jetzt, habs aber auch als Word falls jemand halt irgendwie die kernpunkte schon früher braucht!

lg

Moin,

weiss jemand, ob dieser Flyer (englische Version) denn mittlerweile existiert bzw. runtergeladen werden kann?

Gruß,

Christoph

Ich hab nur die inoffiziele version in die meine Übersetzung einfach nur reinkopiert ist weil die der Hochschule nicht gefällt und die sie seit ca 5 monaten überarbeiten wollen... ::)